Beyond the Scribe: Using Nominal Group Technique to Co-Design an Evaluation Framework for Patient-Held AI medRxiv