Do Accuracy Gains Reflect Genuine Visual Understanding? A Multi-Model Evaluation of Vision–Language Models in Thoracic Imaging springermedicine.com