By combining rigorous model evaluation, full-platform use of OpenAI, and agent workflows, Balyasny is reinventing investment research.