Frontier LLMs Enter the World of Robotics: A Cross-Model Evaluation on RoboColiseum alphaXiv